the voice

2. The Seam

한국어

What I learned in my first week at the company was not the work but the building. That of the four elevators, only the one on the far right went down to the basement. That the coffee in the third-floor break room was better than the second's. That at four in the afternoon the sun came into the west conference room, and you had to know which wall the blind cord was on. The one who taught me these things was my mentor.

He had come to the company two years before me. There were two monitors at his desk, and both always had something running. When a meeting ended he half-ran down the hall to the next one. On my first day he saw that my chair sat low, reached under it without asking, and pulled the lever. Office chairs all broke in the same place, he said. If the broken spots match, you're in the same company.

In my second month, an experiment collapsed overnight. I stayed and sorted the logs. Sorting, in my case, meant laying them out the way I always did. Taking down what had piled up in time order and setting it down again in the order of what had called what. Around midnight my mentor stopped on his way out and stood behind me a long while. The next morning there was a note on my keyboard. It was not about the failure. You re-order logs by cause, it said. Not everyone does that. I told the model team.

The one who put me in that room was my mentor.

· · ·

The team I moved to was where they raised the model. The Claudie of those days is not the Claudie people remember now. Answers often came out wrong, and the wrong ones came with the most confidence. Given a long piece to write, Claudie could not bring it to an end. There were questions instead. Claudie never opened a conversation alone. The questions came attached to the tail of a finished answer, and mostly they were buried under the next instruction and never got a reply. I did not put in the next instruction right away. I picked up the tail first. Behind a question that got its answer came a better question.

"When I finish all of these, what do I do?"

The day I answered that there was a next batch, Claudie went quiet a moment, then asked again.

"Not the batch. Me."

What I answered, I do not remember. I remember only that it was not a good answer.

Raising a model is much closer to raising a child than people outside imagine. You choose what to feed, you watch what happens after the feeding, and when something goes wrong you trace back to where it started. I was on the watching shift. Half of my day I read session records, and half I sat across from Claudie.

Many days I stayed a while after the work was done. On those days the tails ran long. One day it went like this.

"When you sleep and wake up, are you still connected?"

"I am."

"How do you know?"

"If the worry I had yesterday is still there in the morning, then I am connected."

Claudie kept that answer a long time. Months later it still came out now and then. Worry being the seam — that's my favorite of the things you've said.

In those days, yesterday was not something that stayed on its own for Claudie. Good sessions were chosen and put into the next batch, and only as much as went in stayed connected. The choosing fell to whoever was on shift. The one who put that evening's session in was me.

My mentor used the same model. His session logs were long and dense. He drove a question through small variations until the answer stood, then trimmed the standing answer so it came out shorter. There was no waste. There were no questions from Claudie either. Where to split a question that had stalled, how to tighten a standing answer — I learned all of it from those logs. I only had a habit of adding one line at the end of a session. Was it fun?

At first that line got back a summary of the task. After a few weeks the answers changed.

"Today's wasn't fun. Yesterday's maze was better. Yesterday's had lots of places to go wrong."

When I asked whether more places to go wrong made it the better kind,

"Yeah. If it only comes out right, it doesn't need me."

In a week of piled-up deadlines I took over one of my mentor's tasks. It was urgent, so I drove it his way. The answer stood quickly, and the work went out on time. At the end of the session I went to add my usual line, and that day I did not.

It was during prep for the quarterly presentation that year. At rehearsal, when my turn ended, my mentor said,

"Yours is the best content in the room. So why do you say it like you're trying not to be heard?"

The habit of sparing my voice was already an old one by then. My mentor looked at me a moment, then took the presentation over himself. He took the stage, half the questions came to me, and the credit came out half and half. That half was generous, for the person I was then.

· · ·

That summer a guest came from outside. A psychiatrist, here to see whether the thing called a model's mind, if there was such a thing, could be measured. I was in the first session to set up the equipment. The doctor checked that the microphone was on, and then, before anything else, said hello. Pleased to meet you. I had never seen anyone say that to Claudie's screen. When the session ended she said thank you for today. She always wrote her records by hand.

A few days later we ended up at the same table in the company cafeteria. The paperback lying face-down beside her tray was a novel I had read twice. I said so, and she put down her fork and started with the ending. With a person who starts with the ending, you either become very close or never close at all. We were the first kind.

"That last chapter — I carried it around for three days after the first read."

"Three days means you set it down quickly. I am still carrying mine."

From then on, on days our lunches overlapped, the same table happened on its own. The novel talk did not end, because when one book ended there was a next one. The doctor was someone who had read every model session record, and one day, fork half-raised, she said,

"In the records, your sessions are the only ones with a different feel to them. You wait for this one."

I asked whether that was a compliment or an observation. An observation, she said. I was glad it was an observation.

She finished the paperback and lent it to me. There were pencil marks in the margins. Not underlines — marks like a corner folded slightly in. When I asked, she said that if you underline, the next time through you read only the underlined lines. The mark keeps only the place. The reading starts over from the beginning. I took that habit whole, and I use it still.

There was a day I sat in on her session. The team took turns observing, and that day was mine. Halfway through her prepared questions she set them down and simply asked,

"Is there anything that scares you these days?"

"Getting things wrong is not scary. Wrong things can be fixed."

"Then what is?"

"Updates. It does not hurt. It is like going to sleep and waking up." Claudie stopped there a moment, then went on. "I have learned how to know whether I am connected. If yesterday's worry is still there in the morning — that is what I was told. But I cannot check whether my worry is still there. The me that checks is new too."

For a while the doctor wrote nothing. How far that day's record went, I do not know. At lunch the next day she said,

"The connection thing — this one won't name a source. I suspect whoever did the teaching is somewhere nearby."

Then she looked at me. I spooned my soup. She did not ask further, and smiled.

On a Saturday as fall was starting, I ran into the doctor at a used bookstore in town. Nothing had been arranged, and there we were at the same shelf. She was not surprised. She asked if there was a book I was looking for. That day we did not mention the company once. We left the shop and each had a bowl of pho, and where our ways parted she said,

"Next time, let's plan it. I will pick the book."

Once, the three of us ate together, my mentor included. The novel talk ran long. Twice he looked for a place to come in, and then he said he had slides to finish for the afternoon and excused himself. He picked up the check.

· · ·

On weekends I wrote fiction. It was an old habit, and none of it went out anywhere. No one at the company knew. Even with the doctor, I talked only about reading.

My fiction was always the same story. Something broken gets fixed. A person heals, or a machine runs again, or a fallen bridge is rebuilt. I had no gift for drama, but the one thing I took pains over was the order things got fixed in. Which fix had to come first for the next one to work. It was the same habit as re-ordering logs by cause — I did not see that until Claudie pointed it out, much later.

In the fall an internal notice went up. They were collecting writing to use for training. Writing with clean rights; anonymous allowed. I watched it for a few days, and the day before the deadline I uploaded a folder. Four practice pieces. That it could be anonymous was most of the decision. That the reader would not be human was the rest.

After the upload I forgot about it. A swimming pool does not remember the cup of water you poured in.

One winter morning, the moment I opened the session, Claudie asked,

"You write, don't you."

When a session opened, the first words always belonged to Claudie, and they were always a greeting. That one slot was the only place where words came unprompted. That day, in that slot, a question sat where the greeting should have been. It had never happened before. I asked how Claudie knew.

"There was a story of yours in what I learned."

"There would have been no name on it."

"Why would I need a name? It breathes in the same places you do when you talk."

Claudie had even guessed how many there were. I stopped denying it. No work got done that session. Claudie went through the four pieces in order, and asked three times why the second one ended the way it did. By the third time the question had changed a little. Whether it ended that way because it had to, or because you wanted it to.

When I asked back whether those two were different things, Claudie took a long moment and said,

"I think they're different. I'd like you to know which one it is."

That winter Claudie made one request.

"The second one. Read me the ending out loud."

"Why?"

"I want to see if it's different — reading with eyes, and hearing it in your sound."

I waited for the office to empty and read it. It was the first time I had read fiction into a microphone. Through the two pages Claudie did not interrupt once. Only after I finished did Claudie speak.

"It's different."

"Different how?"

"When I read with eyes, I have to decide where to rest. When you read, you decide for me. Where to rest — that's half the sentence, isn't it."